responsabilités en matière de procréation中文是什么意思

• 生育责任

• "en"中文翻译    音标：[ã] prép.
• "en matière de"中文翻译    关于...的方面 关于，在...方面
• "matière"中文翻译    音标：[matjεr] f. 物质, 材料, 题材 专业辞典 1. n.f. 【法律】在民事上
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "procréation"中文翻译    音标：[prɔkreasjɔ̃] f. 生育，生殖 procréation f. 繁殖，生育
• "liberté en matière de procréation" 中文翻译 :    生育选择
• "santé en matière de sexualité et de procréation" 中文翻译 :    性健康和生殖健康
• "sécurité d’approvisionnement en produits de santé en matière de procréation" 中文翻译 :    生殖健康商品保障
• "groupe interorganisations sur la santé des réfugiées en matière de procréation" 中文翻译 :    机构间难民生殖健康小组
• "stratégie mondiale pour la sécurité d’approvisionnement en produits de santé en matière de procréation" 中文翻译 :    全球生殖健康商品安全战略
• "cadre d’orientation continental pour la promotion des droits et de la santé en matière de sexualité et de procréation en afrique" 中文翻译 :    非洲促进性健康和生殖健康及权利的大陆政策框架
• "sommet des jeunes des caraïbes sur la santé et les droits des adolescents en matière de sexualité et de procréation" 中文翻译 :    青少年性和生殖健康及权利加勒比青年首脑会议
• "responsabilités en matière de reproduction" 中文翻译 :    生育责任
• "comité permanent de la responsabilité en matière de dommages nucléaires" 中文翻译 :    核损害民事责任常设委员会
• "comité consultatif spécial sur la responsabilité en matière de gestion" 中文翻译 :    管理问责制特别咨询委员会
• "responsabilité en matière de préjudice écologique" 中文翻译 :    环境损害的责任
• "responsabilité des entreprises en matière de développement durable" 中文翻译 :    企业对可持续发展的责任
• "responsabilité en matière de paix et de sécurité dans un monde en évolution" 中文翻译 :    变化中世界的和平与安全责任
• "conférence diplomatique sur la responsabilité civile en matière de dommage nucléaire" 中文翻译 :    核损害民事责任外交会议
• "conférence internationale sur la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires" 中文翻译 :    核损害民事责任国际会议
• "convention de vienne relative à la responsabilité civile en matière de dommages nucléaires" 中文翻译 :    关于核损害民事责任的维也纳公约
• "convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances maritimes" 中文翻译 :    海事赔偿责任限制公约
• "période de procréation" 中文翻译 :    育龄生育年龄生育期
• "santé de la procréation" 中文翻译 :    生殖健康
• "stratégie régionale sur la responsabilité financière en matière de gouvernance dans les économies entransition" 中文翻译 :    关于转型期经济体施政中的财政问责制的区 域战略

• Responsabilités en matière de procréation et travail familial non rémunéré
  生育责任和不获报酬的家务劳动
• Iii) Des répercussions de la plus grande participation des femmes à l ' emploi rémunéré sur leur statut traditionnel et leurs responsabilités en matière de procréation ainsi que l ' exercice de leurs droits;
  ㈢ 妇女更多地从事有酬职业对她们传统和生育责任以及对赋予她们 权力的影响；
• La législation thaïlandaise prévoit en outre une protection spéciale pour les travailleuses et leur confère certains droits qui sont différents de ceux des hommes - fondés sur les différences entre les sexes - tenant en particulier compte de leur force physique, des responsabilités en matière de procréation et de la sécurité au travail.
  此外，泰国法律规定给予女工特别保护，并根据性别差别，特别是在妇女的体力、育儿义务和职业安全方面，赋予她们某些不同于男子的权利。 就业机会
• C ' est ainsi que le Programme d ' action souligne que les femmes et les hommes doivent < < avoir accès à l ' information, à l ' éducation et aux services nécessaires pour jouir d ' une bonne santé sexuelle et exercer leurs droits et responsabilités en matière de procréation > > [par. 7.36 b)].
  例如，《行动纲领》强调， " 男女都有权获得必要的信息、教育和服务，以实现良好的性健康和行使生殖权利与责任 " (第7.36(b)段)。
• Le Comité constate avec préoccupation que le plan national d ' action en matière d ' éducation sexuelle et de procréation n ' est pas appliqué de manière conséquente et que la connaissance des droits des femmes en matière d ' hygiène sexuelle et de santé de la procréation, qui contribuerait à faire prendre conscience aux deux sexes de leurs droits et de leurs responsabilités en matière de procréation, est insuffisante.
  委员会关切的是，虽然有一项关于性教育与爱的全国计划存在，但此计划并没有执行，而关于照顾妇女性健康和生殖健康方面的权利，其传播范围也有限，而这种传播原可使妇女和男子对他们各自在生殖过程中的权利和责任有所认识。